Numeromurha Alkuperäiset tekstit: nizmo - Oikoluku & korjaus: L-viz
Pitääkö se sanoa vielä kerran?
Ilman itsemurhan ja rikoksen kosketusta ei voi elää.
Sano se.
Kyltymättömässä tulessa tehty sopimus vaatii että jotkut elävät...
...jotkut kuolevat.
Kolmannella.
Yksi...
...kaksi...
...kolme!
Jokaisessa meissä oleva heikkous...
...antaa vapauden hallita.
Mutta meillä on myös tahto joka haluaa vapautta, viitaten...
...jokaisen itse henkilökohtaisesti tehtyyn päätökseen...
...mikä on hyvää...
...ja mikä on pahaa.
Onko kysyttävää?
Eikö kukaan halua haastaa Justin'n teesejä?
Hyväksyttekö te kaikki tälläisen Darwinismaisen egokamppailun?
Minulla olisi kysymys.
Herra Haywood, olet hereillä!
Anna kuulua.
Mitä tuollainen dorka kuten sinä tietää mitään vallasta?
Mitä tuollainen typerys tietäisi filosofiasta?
Ollaanpas sivistyneitä.
Puhummeko rikoksesta?
Sinun pitäisi herätä useimmin.
- Mitä siitä? - Kaikki vapaudet riskeraa rikokset.
Vapaus on rikos. Se ajattelee itseään eikä ryhmää.
-Kiitos, Justin. Hyvin uskaliasta. -Kiitos.
Ne jotka ovat kiinnostuneita hänen raportin lähteistä...
...lueskelkaa Nietzscheä.
Sinun pitäisi saada naista, Bonaparte.
Hei, Justin.
- Muistatko minut? - Mitä haluat?
Haluan täräyttää aivosi pihalle.
Ja saan sen näyttämään itsemurhalta.
Jokainen uskoo että tapoit itsesi.
Et selviäisi siitä.
Kengänjälkesi on uniikit. Ne jäljitettäisiin sinuun.
Paitasi kuituja on kaikkialla minussa.
Hiuksiasi myös.
Kutsun sitä vaihdoksi.
Ja tärkeintä, sormenjälkesi...
...kaulallani...
...missä kosketit minua.
-Et saa niitä pois iholtasi. -Voit käyttää Magna-Brushia...
...tai sormenjälkikameraa tai jodiasetta ja hopeistat siirtoasua.
Sinulla ei ole kuria suorittaa itsemurhaa.
Niinkö?
Katsotaan.
Bang!
Olet kuollut.
Mikä kesti? Olen odottanut.
Ei, minulla on parempaa.
-Mikä se on? -Absinttiä. Lämpöpuusta tehtyä alkoholia
Molekyylirakenne on melkein sama kuin tetrahedra kloriinissa.
Mikä ihmeen Tetra?
Marihuanan aktiivinen ainesosa.
Mistä sait sitä?
Runoilijat juovat sitä saadakseen inspiraatiota.
Se on ollut kiellyttyä vuosisadan alusta.
Sitä parempi.
Systemaattiselle tuntojen menettämiselle.
Unohda aistit.
Hahmotetaan maailmaa.
Teemme sen.
Milloin?
Pian.
Entä tänä iltana?
-Entä nyt heti? -Minulla on biologian...
Vittuun sinun biologian tuntisi!
Sinulla on aina tekosyy.
Unohdetaan se.
Olemme suunnitelleet tätä kuukausia.
Olen saanut tarpeeksi suunnittelusta. Et muuta teekkään.
Puhut ja suunnittelet unelmistasi. Olet typerys.
Niin typerää.
Richard, odota.
Ole vain kärsivällinen.
Sieltä tulee Hyeena.
Miksi en voi mennä alueelle?
Kerroin heille että eivät päästä ketään.
Tämä on eka henkirikoksesi. En halunnut sinun kämmäävän tätä.
Ota tämä.
- Mikä se on? - Tärkeä työkalu. Hei, pojat!
Välipalan aika! Asettakaa alue.
Tämä paikka kuhisee ihmisiä...
...sisältäen jopa pomomme.
-Rod? -Niin, Rod ei ole poliisi.
Darnell, pois minun rikospaikaltani! No niin!
Anteeksi, Cassie.
Rikospaikalle on vain yksi tie.
Astu jalanjälkieni päälle, äläkä astu ohi.
Valmista?
Teitkö tätä koskaan piirissä?
En.
Tuolla.
Näyttää joltain jalkineelta.
Mikä tämä haju on?
Haisee oksennukselta.
Sitä mitä ajattelinkin. Ota hieman laboratoriolle.
-Mikä hätänä? -Ei mikään.
-Huomaatko tukehtumisen? -Hänet kuristettiin.
Sormen-muotoiset jäljet kaulalla.
Katso tätä.
Puhdas viilto.
-Palkinto? -Se olisi minun arvaus.
Jälkiä puolustautumisesta.
Hän taisteli vastaan.
Oikein hyvä.
Tämä on toissijainen rikospaikka. Miksi?
Tämä haava vuotaisi paljon verta. Täällä on hyvin vähän.
Entä nämä?
-Piquerism. -Ennen vai jälkeen?
Jälkeen, ei verta.
Ei paha
Nipotit varmaan etsiväkokeessa.
Tuuli yltyy, menetämme todisteet.
Pitäkää kiinni mitä löysimme.
-Onko aavistusta kuka hän on? -Ei. Ei autoa, ei ajokorttia.
Jane Doe.
Hei, Bonaparte.
Mikä hätänä?
Neiti Mills?
Aika loppu. Laskekaa kynänne.
Vaihtakaa kokeenne naapurin kanssa.
Numero 20 on C...
..."Burnt Norton."
Sinusta tämä on varmaan hauskaa.
Mikä?
Minä reputan pistokokeessa.
Et reputtanut. Sait 19 / 20.
Laittakaa kokeenne eteenpäin.
Odota, minulla on asiaa.
-Miksi teit tuon? -Minulla oli motiivit.
Kuten mitkä?
Tarvitsen apuasi fysiikan välitenttiin.
Miksi minä?
Koska olet nero, okei?
Asun osoitteessa 1108 Chandler.
Muistatko sen? Noin viideltä?
Hei, Lisa.
-Tämä ystävä... -Käänny ympäri.
-Se on tuolla. -Venetalo. Kiva.
Kiva tosiaan.
Pidän tästä. Ei liian paljon ihmisiä.
Kiitos. Nähdään huomenna.
- Saatatko minut ovelle? - Tietenkin.
Valmistuit etsiväksi neljässä vuodessa?
- Olet älykkäämpi kuin näytät. - Kiitos.
Täytyy varoittaa se pahenee.
-Olet puhunut poikien kanssa? -Kuulin muutaman jutun.
Kertoivatko miksi he kutsuvat minua Hyeenaksi?
-Miksi? -Naispuoliset hyeenoilla on teko penis.
-Vedä omat johtopäätöksesi. -Eikö se vaivaa sinua?
Pidän vain krakani löysänä. Se ei ole ongelma.
Nähdään myöhemmin.
Ei jälkiä. Tappajan on täytynyt pitää hanskoja.
-Joten se ei ole mies tai poikaystävä. -Miksi?
Et pitäisi niitä jos tappaisit vaimosi.
Ellet ole todella ajatellut sitä.
Sormus sormi puuttuu. Rituaali? Sarjamurhaaja?
-Ehkä kommentti vihkimisestä. -Negatiivinen sellainen.
Ehkä meidän pitäisi tutkia jokainen huono avioliitto piirikunnassa.
- Aloittaisitko tuosta? - Aloitetaan sinusta.
- Oletko ollut naimisissa? - En.
Mikä tämä on?
Yksi vanha murhajuttu jossa olin.
Kaveri on pääsemässä ehdonalaiseen, he haluavat minun todistavan.
Mitä meillä on Jane Doesta?
Tarkistan maanlaajuisesti kadonneita henkilöitä.
Tarkista sormenjäljet, anna piirtäjän tehdä kuva.
Selvä.
Bonaparte! En uskonut että ilmestyt. Tule sisään.
Kuka teki nämä? Ne ovat aika hyviä.
Kiitos.
-Sinäkö teit? -Älä näytä yllättyneeltä.
Olin mallina myös niissä.
Bonaparte, punastelet.
Miksi kutsut minua siksi?
Suorititko koskaan uranvalintatestiä?
En.
Jos olisit, he olisivat suositelleet diktaattorin uraa.
Miksi?
Kuka minua kuuntelisi?
Missä on fysiikan kirjasi?
Syötät liikaa tuota. Siitä tulee yhtä lihava kuin sinusta.
Toivon että tämä on parempaa kuin se edellinen.
Se on KGBtä.
400 dollarista, sen on parempi viedä kuuhun asti.
Olet siihen tyytyväinen, takaan sen.
Rahat takaisin?
Alä nyt, päästäänkö diiliin?
-Etkö halua sitä? -Haluan.
Riku Rikas.
-Vihaan kun kutsut minua siksi. -Se on kaupat.
Tuo minulle pari ponihäntäistä cheerleaderiä...
...sitten annan sinulle ilmaiseksi.
-Miten voin luottaa siihen? -Pidän tästä osasta.
Enkö saa tuotetta jo nyt?
Katso tätä.
-Älä nyt-- -Saat sen. Odota.
Kuuntele häntä. Hän pitää siitä.
Saimme selville Jane Doen.
Hänen nimi oli Olivia Lake. Häntä on kaivattu kolme päivää.
Hänen valvoja löysi tämän paikan.
Mitä tiedämme tästä valvojasta?
Naimisissa, kaksi lasta, pitävä alibi.
Ehkä hän sai jonkun kiinni kesken 459:ä, ja he panikoivat?
ja mitä sitten, otti ruumiin mukaan?
Mistä nämä mutajäljet ovat?
Tuolla on kastelualusta.
Näyttävät kuivilta kuin kivet.
Ehkä hän kasteli pihaa.
Onko meillä kuolinaika?
Vatsan sisällön perusteella, 9 ja 10 välillä torstai-iltana.
Entä 9:27?
Voimmeko tulla?
Pelit alkakoon.
Sam Kennedy, AI Swanson.
Uusi apulais piirikunnan syyttäjä ja meidän osaston entinen jäsen.
Hauska tavata. Neiti Mayweather, aina ilo.
Kuulin että läpäisit viimeinkin asianajajan kokeen. Olivatko he oikeassa vai väärässä?
Hän ei ole menettänyt otetta.
-Mitä teet täällä? -Pysyn ajan tasalla.
Niinkö? Sam, pidätkö hänet ajan tasalla.
Kiitos.
Mitäs täällä on?
Anteeksi.
-Ilmoitanko sinut vapaalle? -Okei.
Sam, minä tässä. Olen hieman myöhässä. Voisitko aloittaa jo?
Näyttää hylätyltä ruumiilta.
Jesus, hän on elossa!
Hienoa etsivätyötä.
Miten löysitte minut?
Sääntö 1: Puhu naapurien kanssa.
Liian myöhään, ja on kulunut kolme tuntia.
Johtuuko tämä siitä syyttäjästä, Swansonko se oli?
Se persreikä? Ei.
-Hän tuntui olevan ok. -Niin, no, yritä tapailla häntä.
Hän oli kovakourainen, joten mursin hänen nenän kissalla.
Kissalla?
No, keraamisella kissalla.
Ei, kiitos.
-Hyvä. Sitten voit saattaa minut kotiin. -Tietysti.
Kiitos.
Istu alas.
Minun pitäisi mennä.
Mikä kiire?
Voinko kysyä henkilökohtaisen kysymyksen?
Tuskin maltan odottaa.
Kuinka päädyit tähän työhön? Miksi henkirikokset?
Eräs jonka tunsin murhattiin, ja kiinnostuin asiasta.
-Tosiaanko? -Ei.
Kusetin vain sinua.
Sellaista paskaa ihmiset haluavat kuulla.
Odota.
Mitä teet?
Sitä kutsutaan seksiksi. Se on hauskaa, sinun pitäisi kokeilla.
Meidän pitää tehdä töitä. Tämä on huono idea.
Älä hätäile, en ryhdy hallitsevaksi.
Odota.
-Miksi teet tämän? -Koska haluan tätä.
Entä mitä minä haluan?
Mitä sinä haluat?
-Juuri nyt? -Niin.
Tätä.
Odota. Hidasta vähän.
Ei, Ei, jätä se. Juuri noin, kiitos.
Tietysti.
Mikä hätänä?
-Nouse, sinun täytyy mennä. -Miksi?
Koska minun täytyy saada unta.
-Voimmeko nukkua yhdessä? -Sänky on liian pieni.
-Ei se ole. -Ala mennä, sinun täytyy.
Jesus!
Nähdään huomenna. Hyvää yötä.
Todiste on niin pieni, ettet tuntisi sitä.
Muutama punainen ja keltainen mattokuitu, hieman hiuksia.
Siinä kaikki.
Kuidut testataan jotta löydetään yleiset ja alaluokat...
...joita verrataan valmistajien tietokantoihin.
Kuidut ovat massavalmisteisia, tehty Denverissä.
Toimitetaan Yhdysvalloissa useilla eri nimillä.
-Ei apua. -Sama asia punaisissa kuiduissa.
Muutamat nylonkuidut...
...muiden kuitujen kanssa ovat samaa merkkiä.
Sitä myy Hanover Sampson muutamassa jakeluliikkeessä.
Se rajaa sitä.
He myivät sitä väriä 50,000 viime vuonna.
Kynsien, hiuksien kuoren ja ytimen tutkimus ...
...paljastaa niiden olevan ihmisen.
2 ruskeaa ihmishiusta. Ehdottomasti ei uhrin hiuksia.
Kaikki paitsi yksi.
Ensiksi, se hämmentää heitä.
Yksi ei-ihmishius, koko vastaa Cynocephalus maimon:ia.
Ei pentele, se on paviaanin karva.
Ei sormenjälkiä, ei murha-asetta. Heillä on työtä siinä.
Siitä he ovat maksaneet.
Kuolinsyyntutkija sanoi kuristuksen olleen hidas. Uhria ehkä kidutettiin.
Kuolemanjälkeiset pistohaavat hädintuskin rikkoivat ihoa.
Okei, siinä kaikki.
He päättävät siitä, kehnon rikospaikan perusteella...
...kuolemanjälkeinen silvonta...
...profiiliksi saadaan järjestäytymätön rikoksentekijä.
Huonot sosiaalliset kyvyt.
Yöluonne.
Pitää ehkä pornografiasta.
Älykäs, mutta ei koulutettu.
Asuu yksin, muutamia suhteita naisiin.
Hyökkäys oli spontaani.
Suunnittelematon.
Hän ei ajanut lähelle jättöpaikkaa. Se on suunnittelua.
Mutta hän jätti jalanjäljet.
Mikään todiste ei johda epäillyn luo, mutta ne vaivaavat häntä.
-Milloin he löytävät epäillyn? -He syövät meidän kädestä.
Ray parka. Hän ei koskaan näe sitä.
Cassie, katso tätä.
Vigi bootsit. Mitkä helkkarit ovat Vigi bootsit?
Tuolla hän on, mustassa takissa.
Älä anna hänen hurmata sinua liikaa.
Richard Haywood?
Cassie Mayweather, Sam Kennedy, poliisi. Voimmeko puhua?
Kyllä, tietysti.
Olet valmis puhumaan ilman asianajajaa?
Kyllä.
Missä olit viime tortai-iltana?
-Mistä tässä on kyse? -Vastaa kysymykseen.
Luin laskennan välitenttiin. Olin opiskeluryhmässä.
-Kuinka kauan? - Seitsemästä klo 3:00 perjantai aamuun.
-Aika pitkään. -Niin, tuota....
Minulla on aika kehno rekisteri, ja minun täytyy pitää arvosanat korkealla yliopistoa varten.
Voitko kertoa muiden nimet?
Tietty. Olenko jonkinlaisissa vaikeuksissa?
Olet hyvin varma läsnäolostasi.
Kiitos.
Pidän ulkoasustasi.
Hän näyttää hyvältä. Se on hyvin, naisellinen...
...mutta silti ammatillinen.
Onko tuo kuin pleather?
Kmart.
Olemme kiinnostuneita kengistäsi.
Puhutaan noista.
-Vigis? -Omistat parin näitä?
Ostit ne Scarlatti'sta, Santa Barbarassa, $637.50...
...platinakortilla.
Koko 12D.
Tässä ei ole kyse minun kengistä.
Miksi ei?
Onko tässä kyse kengistäni?
Pelästytit minut kuin olisin tehnyt jotain.
Löysitkö ne vai mitä?
Ilmoitin ne varastetuiksi kolme viikkoa sitten.
Jätin jopa raportin etutoimistoon.
Löysitkö kengät vai et?
Sinun pitäisi kertoa mitä on tekeillä.
Koska kiemurtelen jo nyt.
Kengänjäljet vastaavat rikospaikalta otettuja.
-Covingtonin nainen? -Niin.
Luuletko että se joka varasti kenkäni teki murhan?
Teen yhteistyötä miten vain pystyn.
Onko sinulla aavistusta kuka olisi voinut varastaa kenkäsi?
Ei ole. Toivoisin tietäväni.
-Vihamiehiä koulussa? -No, se on lukio.
Mitä se merkkaa?
En haluaisi olla röyhkeä, mutta siellä on kateellista porukkaa.
-Niinkö? -Niin.
Miksi he niin ovat?
Sanotaan vaikka niin että olen hyvin onnekas...
...ja minut on siunattu monella tavalla.
-On varmaan hienoa olla sinä, Richard. -En ole saannut kohteliaisuuksia.
Se tarkistettiin. Hän jätti raportin kengistä.
Ja järjesti ison hässäkän rehtorin kanssa.
Niin, veikkaan että olen piikki hänen takapuolessa.
-Hän ei sanonut sitä. -Usko minua. Vihaan sellaisia nuoria.
Millaisia?
Entä opiskelu sessio?
6 nuorta oli hänen talolla klo 7 tai 7:30 torstai-iltana...
...klo 3 perjantaiaamuun. Juttelin heidän kaikkien kanssa.
Hän oli siellä paitsi 15 minuutin ajan...
...kun kävi pankkiautomaatilla hakemassa rahaa pizzaan.
-Tarkistitko sen? -Kyllä, hän nosti $40 klo 9:19.
Selkeytä tuo.
-Miksi? -Koska en näe hänen kasvoja.
Se on hän.
En näe kasvoja.
-Luuletko että hän on sekaantunut tähän? -En tiedä.
Mutta jokin ei ole kohdallaan.
15 minuuttia. Se ei anna tarpeeksi aikaa hänelle.
Hänen täytyy ajaa Covingtoniin, tappaa hänet, jättää ruumis, tulla takaisin.
Hän tarvitsisi ainakin tunnin.
-He kuulustelivat minua. -Ja?
-Se oli siistii! -Uskoivatko he kenkäjutun?
He tarttuivat siihen. Olin hyvä. Olin todellakin. Kuuntele.
Tässä ei ole kyse kengistäni.
-Miksi ei? -Löysitkö ne?
Oletko varma että he eivät epäilleet? Et ylinäytellyt?
Hieman. Ylinäyttelin hieman.
Luuletko että se joka varasti kenkäni teki murhan?
Haluan teidän tietävän että teen yhteistyötä miten vain pystyn.
Tavataan mökillä illalla.
En voi.
-Miksi et? -Minulla on tekemistä.
-Kuten mitä? -Kerron myöhemmin. Minun pitäisi....
-Kuka hänen isä on? -Haluan tutkia hänen talon.
Lawrence Haywood. Hän rakensi kauppakeskuksen.
-Suuri kamppanjatukija? -Aivan.
Enkä voi vittuilla hänelle tästä asiasta.
Välitän sen verran takapuolestani tehdäkseni niin helvetin typerää!
Mikä on ongelmasi?
Missä vaiheessa olet tässä, Sam?
-En välitä kuka hänen isä on. -En tarkoita sitä.
Onko meillä tarpeeksi todisteita jotta menemme hänen perään?
Ei. Ja jos olemme liian aikaisessa, pilaamme koko jutun.
Niinkö? Miksi niin, etsivä?
Yksikään tuomari ei allekirjoita etsintäkuulutusta tältä pohjalta.
Turpa kiinni, Swanson!
-Tuolla pennulla on asennetta-- -Asenne ei ole rikos.
-Se on indikaattori-- -Mutta hän ei sovi profiiliin.
Profiili ei sovi!
Tappaja oli älykäs. Hän ei ajanut paikalle, käytti Richard'n kenkiä...
-...mutta hyökkäys oli suunnittelematon? -Mutta jos painamme päälle liian pian--
-Kenen juttu tämä on? -Rauhoitu.
Enkä, olen yrittänyt etsiä Olivia'n tappajaa, rehkien niska limassa--
-Kuka on Olivia? -Uhri.
-Onko tämä vielä juttuni? -Se on yhteistyön tulos!
Olet liian paljon kiintynyt tähän, Cassie.
-Cassie! -Mitä?
-Kutsuit häntä etunimeltä. -Mitä?
sanoit, "Olen yrittänyt etsiä Olivian tappajaa."
Enkä sanonut.
Sanoinko?
Sinun pitäisi samaistua tappajaan, ei uhriin.
Muistatko sen?
Sinulla ei ole todistajia tai sormenjälkiä tai ruudinjälkiä....
Unohdin melkein.
Tobias piti aina asetta, täällänäin. Ladattuna.
Voinko tulla sisään?
Kuule, olen pahoillani että en tukenut sinua siellä.
Olen iso tyttö. Sanoit mitä ajattelit, eikö niin?
-Kyllä, mutta... -Sitten teit oikein.
-Emme voi vain rynnätä... -Tiedän. Kuulin kyllä.
-Menisitkö tieltä? -Tiedätkö mikä ongelmasi on?
Niin, tukit Matlockin. Pois tieltä. Kiitos.
Yritän pyytää anteeksi.
Hyvä on, saat anteeksi.
Istuisitko?
Haluatko keksin?
-Hei. -Hei.
- Mitä teet? - Sekstailen.
- Olemme vielä ystäviä, eikö? - Mikä tämä on?
En tiedä, otetaan selvää.
-Teemme tämän ja sinä heität minut taas ulos? -Tai sinä pysyt. Tai lähdet.
En tiedä. On vaikea kertoa etukäteen.
Mitä haluat? Haluatko lupauksia? Sormuksen?
-Sitäkö haluat? Sormuksen? -Älä!
Kuule, ei ole kyse vain seksistä, okei? Kunnioitan sinua todella ihmisenä.
Sitäkö luulit...?
Miksi haluat aina loukata ihmisiä?
En sanoisi aina. Niin vain käy joskus.
Olet hyvä lyömään muut alas...
...mutta oletko pysähtynyt katsomaan itseäsi.
-Minne viet minua? -Ei kurkita, olemme melkein perillä.
Astu ulos.
Okei.
Avaa silmäsi.
Luoja, Justin, tämä on kaunista!
Kasvatitko sinä nämä?
Mitä tapahtui? Olet erilainen.
Niin, olen erilainen.
Mayweather.
Vastapuhelu vangilta rangaistuslaitoksesta.
- Vangin nimi on.... - Carl Hudson.
Jos hyväksyt tämän, paina...
- En ota mitään puheluja... - Cassie?
- Mitä? - Tässä Sam.
Hei, olen pahoillani. Mitä voin tehdä?
-Muistatko oksennuksen ruumispaikalla? -Kyllä.
Enimmäkseen se oli tunnistamatonta...
...mutta Kevin pystyi eristämään osittain sulaneet munat.
-Kalan munia. -Kaviaaria?
Ilmeisesti. Olen koonnut listan paikallisista kaviaarinmyyjistä.
-Mikä hänen nimi oli? -Richard Haywood.
Miles Haywood'n poika? Hän käy jouluisin.
Ei viime viikolla? Torstaina?
Näen harvoin yhtään lukiolaista täällä.
- Paitsi Justin Pendleton. - Kuka?
Hän tuli isänsä kanssa, mutta vanhemmat erosivat.
Nyt hän käy yksin. Hän on vanhempi Jeffersonissa.
Richard on vanhempi Jeffersonissa. Justin syö yksin?
Hän tuo aina kirjan. Hän on hieman yksinäinen.
Mutta älykäs, sinun pitäisi kuulla häntä.
Milloin hän oli täällä viimeksi?
Klo 7:30 iltapäivällä.
-Mihin aikaan hän lähti? -Noin yhdeksältä.
Mitä hän mahtoi syödä?
Justin?
Cassie Mayweather, San Beniton Poliisista.
-Olet poliisi? -Olen henkirikos etsivä.
-Voinko tehdä muutaman kysymyksen? -Tietysti.
Söit illallista Maison Saint Croixissa?
-Maison Saint Croix. -Kiitos.
Se oli torstaina, ja heillä oli kaviaaria. Söitkö sinä sitä?
Kyllä, varmaan. Voitko kertoa mitä tapahtui?
-Tunnetko Richard Haywoodin? -Kaikki tuntevat.
Onko hän sekaantunut tähän?
-Onko hän ystäväsi? -Ei.
Tarkoitan, olin hänelle tutorina biologian pääsykokeisiin, mutta emme....
Meillä ei ole paljoa yhteistä.
-Oletko hänen opiskeluryhmässä? -En. Mikä opiskeluryhmä?
Kun lähdit ravintolasta, otitko loput mukaan?
Ethän antanut loppuja opiskeluryhmälle?
Kerroin jo, tuskin tunsin hänet. Hän tekee pilaa minusta luokassa.
-Miksi hän tekee niin? -Koska...
...hän pitää siitä. Hän tekee pilaa kaikista.
Hän on yksi cooleista kavereista.
Mikä tekee hänestä niin coolin?
Älykäs, rikas...
...vitsikäs, ja kaikki pitävät hänestä.
Ja sinä et.
Niin, tiesin että kaverit pitävät siitä. Lukion superstara.
Viiden vuoden kuluttua, kukaan ei piittaa millaisia ovat.
No, Richard on aina cool.
Isä on rikas ja inhottaa myöntää mutta hän on oikeasti älykäs.
Hän on laiska eikä opiskele, mutta sai 710 siitä pääsykokeesta.
-Se ihmetytti minua. -Pään pyörälle?
Näyttää että tunnet hänet.
Sen voi kertoa käyttäytymisestä luokassa.
Anteeksi.
Cassie, missä olet ollut? Sam tunnisti epäillyn.
-Kuka se on? -Kysy Samilta. Hän johtaa juttua.
S.I.D. on siellä keräämässä todisteita.
- Hei, Cass. - Hei.
Katso tätä, sir.
-Voisi olla vastaavuus. -Merkkaa se.
Haluan koepalat kuiduista, maaperästä, kaikista muotit täältä ja ulkoa.
John löysi pienet marihuana versoa.
-Haittaako jos poltan? -Kyllä haittaa.
-No kuka hän on? -Raymond Lee Feathers.
Hän on Jeffersonin talonmies.
Kokosin listan kaikista jotka ovat voineet Richard'n kengät.
Sitten vertasin niitä matto-ostoihin ja päädyin tähän.
Näyttää siltä että hän myi ruohoa koulussa.
-Hyvää työtä. -Kiitos.
Missä hän on?
En tiedä. Näyttää että hän on häipynyt.
-Tarkistitko hänen rekisterin? -Pari rattijuopumusta, yksi sellipidätys.
Mutta hän ei ole ilmestynyt töihin sen jälkeen kun puhuimme Richardin kanssa.
Löysitkö kengät?
En vielä, mutta ehkä vastaavuus keltaisten mattokuitujen kanssa.
Meillä ei ole kuituja ajoneuvosta ennen kuin löydämme hänen auton...
...mutta hänellä on kasa pornofilmejä, enimmäkseen sidontajuttuja...
...juuri kuten profiilissa.
Mitä?
-Hän ei ole siisteys friikki. -Mitä siis sanot?
Huolimaton jättääkseen sormenjäljet, mutta älykäs varastamaan kengät etukäteen?
-Tämä on se kaveri, ei epäillystäkään. -Löysitkö kaviaaripurkkeja?
Äläs nyt, odota hetki.
Sinua ärsyttää koska minä sain hänet, eikö vain?
Ei. Jos saat hänet, olen iloinen puolestasi.
Kun tämä juttu ratkeaa, meidän pitäisi etsiä uuden parit.
Se oli parempi.
Miten haluat.
Hyvä.
-Hyvää työtä, kaverit. -Täytyy mennä kuselle.
Älä pelkää, en saastuta yhtään todistetta.
-Hän kusee seisaaltaan. -Al.
Älä puhu hänestä tuohon malliin
Olet jo maannut hänen kanssa?
-Mitä? -Makaat vielä. Se on Cassie'n tapa.
hän päästää sinut lähelle, sitten työntää sinut pois.
Kysyt häneltä mikä on vialla, hän alkaa hastaa riitaa. Työskentelet hänen kanssa...
...siksi koskaan kukaan muu ei .
Näyttää ruumiinjätöltä.
Nyt tiedämme mistä paviaanin karva tuli.
Kaikki hyvin.
Hei, Lisa.
-Haluatko kyydin? -Teimme sen jo.
En puhunut siitä. Haluan puhua kanssasi.
-Haluatko että anelen? Ole kiltti. -Joudut onnettomuuteen.
Ole kiltti. En välitä.
Saat minut surulliseksi.
Täällä on hauskaa.
Terve, Justin.
Miten voit?
Mitä oikein--?
Mitä teet täällä?
-Luulitko häntä lutkaksi? -Lisa? Hän ei ole lutka.
-Kerroitko hänelle meistä? -En tietenkään.
-Ei tietenkään. -Panitko häntä?
-Autoin häntä fysiikassa. -Panit häntä, näin teidät.
Suutelimme.
-Suutelitte. -Se oli siinä, vannon vaikka.
Justin.
Autoit Lisaa, ja etkä edes saannut?
-Aikamoinen aasi. -Hän ei ole sellainen.
Hevonpaskat. Hän leviää kuin maapähkinävoi.
Olisit ihmeissäsi mitä isätön tyttö tekee miehen huomiosta.
Lisa.
Vihaatko minua?
Minun täytyi tehdä se.
En halua satuttaa sinua, mutta täytyi näyttää millainen hän on.
Hän ei sovi sinulle.
Hän ei kunnioita sinua. Hän on kuin isäsi, äitisi, ja kaikki muut.
Olen ainoa joka todella välittää sinusta.
Luulen että olen ainoa joka näkee kuinka ihmeellinen olet.
Älä mene pois, Justin. Se mitä teimme...
...yhdessä...
...kuinka moni on tehnyt sen?
Todistimme jotain itsellemme.
Näytimme mihin pystyimme.
Ei ole rajoja miehille kuin me.
Kuulitko Ray´stä?
He ovat hänen kimpussa.
Yksi asia pitää tehdä vielä niin olemme turvassa, käykö?
Täytyykö meidän?
Kerro.
Täytyykö meidän?